Guidebook for Ville de Québec
Essentials
IGA Deschênes
255 Ch Ste-FoySupermarché à proximité.
Provisions Inc.
1115 Av. CartierPetite épicerie de quartier.
Metro Marquis Quebec (Cartier)
977 Av. CartierJ'adore cet endroit, car on y trouve de tout:
poissonnerie, boulangerie, boucherie, fromagerie,
fruiterie, café, fleuriste et petits restaurants.
I love this place because we find everything there: fish
shop, bakery, butchery, pastry, cheese and flower
shops as well as a cafe and small restaurants.
32 lokal ang nagrerekomenda
Les Halles Cartier
1191 Av. CartierJ'adore cet endroit, car on y trouve de tout:
poissonnerie, boulangerie, boucherie, fromagerie,
fruiterie, café, fleuriste et petits restaurants.
I love this place because we find everything there: fish
shop, bakery, butchery, pastry, cheese and flower
shops as well as a cafe and small restaurants.
Le marché permanent de la ville. Pour des produits frais et régionaux.
The city's permanent farmer market. For fresh and local goods.
99 lokal ang nagrerekomenda
Cidrerie Vergers Pedneault | Isle-aux-Coudres
3384 Chem. des CoudriersLe marché permanent de la ville. Pour des produits frais et régionaux.
The city's permanent farmer market. For fresh and local goods.
Aliments santé, bio, en vrac.
Healthy and organic food, sold in bulk.
44 lokal ang nagrerekomenda
Le Crac Aliments Sains
690 Rue Saint-JeanAliments santé, bio, en vrac.
Healthy and organic food, sold in bulk.
SAQ Sélection
400 Bd Jean-LesagePour les amateurs de vins.
For wine amateurs.
Un petit dépanneur offrant plusieurs bières de
micro-brasseries.
An accomodation store with a nice selection of beers crafted in Quebec.
7 lokal ang nagrerekomenda
Tabagies Tremblay Cartier
955 Av. CartierUn petit dépanneur offrant plusieurs bières de
micro-brasseries.
An accomodation store with a nice selection of beers crafted in Quebec.
Jumbo Jumbo Lounge
165 Rue Saint-JeanMon salon de coiffure.
My hairstyle salon!
71 Rue Crémazie O
71 Rue Crémazie OuestL'Attitude, massothérapie.
Massage!
Pour le bien-être du corps et de l'esprit.
For mental and body wellness.
12 lokal ang nagrerekomenda
Le Monastere des Augustines
77 Rue des RempartsPour le bien-être du corps et de l'esprit.
For mental and body wellness.
Hospital Saint-Sacrement
1050 Ch Ste-FoyHôtel-Dieu de Québec
11 Côte du PalaisHospital.
Jeffery Hale Hospital
Hôpital bilingue.
Hospital offering services both in French and in English.
Food Scene
Pour l'ambiance chaleureuse, les petits déjeuners
et leur très bon café.
For its cozy ambience, its delicious breakfasts and good coffee.
60 lokal ang nagrerekomenda
Bügel Fabrique De Bagels
164 Rue Crémazie OPour l'ambiance chaleureuse, les petits déjeuners
et leur très bon café.
For its cozy ambience, its delicious breakfasts and good coffee.
Pour un bon petit repas, sans prétention, à deux pas de la maison.
For a nice little meal with locals.
18 lokal ang nagrerekomenda
Milano Pizzeria
194 Rue Crémazie OPour un bon petit repas, sans prétention, à deux pas de la maison.
For a nice little meal with locals.
Plats variant selon les humeurs du chef. Très
savoureux, mais un peu cher.
The dishes vary according to the chef's mood. Very tasty, but a
little pricy.
51 lokal ang nagrerekomenda
Bistro B
1144 Av. CartierPlats variant selon les humeurs du chef. Très
savoureux, mais un peu cher.
The dishes vary according to the chef's mood. Very tasty, but a
little pricy.
Pour un petit café servi par des gens
sympathiques. Galerie d'arts au deuxième étage.
For a coffee served by very nice people. There is an art galery on the second floor.
14 lokal ang nagrerekomenda
Café Castelo
807 Av. CartierPour un petit café servi par des gens
sympathiques. Galerie d'arts au deuxième étage.
For a coffee served by very nice people. There is an art galery on the second floor.
Un authentique resto de quartier.
An authentic neighborhood's restaurant.
39 lokal ang nagrerekomenda
Café Krieghoff
1089 Av. CartierUn authentique resto de quartier.
An authentic neighborhood's restaurant.
Le propriétaire est un passionné de thé, très belle
sélection.
The owner is passionnate about tea, very nice selection.
7 lokal ang nagrerekomenda
Sebz Thé et Lounge
67 Bd René-Lévesque ELe propriétaire est un passionné de thé, très belle
sélection.
The owner is passionnate about tea, very nice selection.
Pour les amateurs de pizzas gourmandes.
For gourmet-pizza lovers.
112 lokal ang nagrerekomenda
Nina Pizza Napolitaine St-Roch
410 Rue Saint-AnselmePour les amateurs de pizzas gourmandes.
For gourmet-pizza lovers.
Le Cercle c'est un bar, un restaurant et des
événements culturels. Un endroit très couru à
Québec. La nourriture est savoureuse, la carte des
vins généreuse, et l'ambiance toujours excellente.
"Le Cercle", it's a bar, a restaurant and a buzzling
cultural spot. Very tasty food, great selection of
wines and very nice ambience.
139 lokal ang nagrerekomenda
Le Cercle
228 Rue Saint-Joseph EstLe Cercle c'est un bar, un restaurant et des
événements culturels. Un endroit très couru à
Québec. La nourriture est savoureuse, la carte des
vins généreuse, et l'ambiance toujours excellente.
"Le Cercle", it's a bar, a restaurant and a buzzling
cultural spot. Very tasty food, great selection of
wines and very nice ambience.
Un bistro bien établi à Québec.
A Quebec well-established bistro.
42 lokal ang nagrerekomenda
Hobbit Bistro
700 Rue Saint-JeanUn bistro bien établi à Québec.
A Quebec well-established bistro.
Pour un repas convivial, une vaste sélection de
pains et de pâtisseries et un très bon café.
For a simple and friendly meal, a great selection of
bread and pastries or a very good coffee.
62 lokal ang nagrerekomenda
Paillard - St-Jean
1097 Rue Saint-JeanPour un repas convivial, une vaste sélection de
pains et de pâtisseries et un très bon café.
For a simple and friendly meal, a great selection of
bread and pastries or a very good coffee.
Chez Ashton
823 Boulevard Charest ELa poutine de Québec!
Poutine!!!
Pour l'art du hamburger, même végétarien!
For gourmet-hamburgers, even vegetarian ones.
111 lokal ang nagrerekomenda
Chez Victor
145 Rue Saint-JeanPour l'art du hamburger, même végétarien!
For gourmet-hamburgers, even vegetarian ones.
Sympathique bistro pour goûter aux saveurs du
terroir québécois.
Nice bistro to have a taste of Quebec's terroir.
118 lokal ang nagrerekomenda
Chez Boulay-bistro boréal
1110 Rue Saint-JeanSympathique bistro pour goûter aux saveurs du
terroir québécois.
Nice bistro to have a taste of Quebec's terroir.
Le Paingruël
578 Rue Saint-JeanMa boulangerie préférée!
My favorite bakery!
Pour son jardin secret où l'on peut manger l'été.
For its secret garden where we can eat in the
summer time.
Toast
17 Rue du Sault-au-MatelotPour son jardin secret où l'on peut manger l'été.
For its secret garden where we can eat in the
summer time.
Pour sa vue et son immense terrasse à côté du
fleuve.
For its beautiful views and its generous terrasse right by the river.
89 lokal ang nagrerekomenda
Le Café du Monde
84 Rue DalhousiePour sa vue et son immense terrasse à côté du
fleuve.
For its beautiful views and its generous terrasse right by the river.
Un bon restaurant, à deux pas du Château
Frontenac.
A good restaurant, right accross from the Château.
6 lokal ang nagrerekomenda
Pain Béni
24 Rue Sainte-AnneUn bon restaurant, à deux pas du Château
Frontenac.
A good restaurant, right accross from the Château.
L'Échaudé
73 Rue du Sault-au-MatelotUn bon resto français.
A good french restaurant.
L'un des meilleurs restaurants gastronomiques de
Québec.
One of the finest restaurant in the city.
45 lokal ang nagrerekomenda
Le Saint-Amour
48 Rue Sainte-UrsuleL'un des meilleurs restaurants gastronomiques de
Québec.
One of the finest restaurant in the city.
Bon bistro dans le coeur du Vieux-Port.
Good bistro, located in the hearth of the Old Port
district.
Restaurant SSS
Bon bistro dans le coeur du Vieux-Port.
Good bistro, located in the hearth of the Old Port
district.
Le glacier des gens du quartier. Essayer leur molle
à la vanille trempée dans le chocolat à l'érable!
The neighborhood's ice cream maker. Try their
vanilla soft ice cream dipped in maple chocolate!
19 lokal ang nagrerekomenda
Glacier Aberdeen
90 Rue AberdeenLe glacier des gens du quartier. Essayer leur molle
à la vanille trempée dans le chocolat à l'érable!
The neighborhood's ice cream maker. Try their
vanilla soft ice cream dipped in maple chocolate!
Une chocolaterie!!! L'hiver, leurs chocolats chauds
valent le détour et l'été, leurs glaces sont
absolument originales.
Chocolaterie! Try their hot chocolates in the winter time and their funcky ice cream flavours in the summer time!
44 lokal ang nagrerekomenda
Érico
634 Rue Saint-JeanUne chocolaterie!!! L'hiver, leurs chocolats chauds
valent le détour et l'été, leurs glaces sont
absolument originales.
Chocolaterie! Try their hot chocolates in the winter time and their funcky ice cream flavours in the summer time!
Ambiance zen, thés de qualité.
Zen ambiance, high-quality teas.
19 lokal ang nagrerekomenda
Maison de thé Camellia Sinensis (ville de Québec)
624 Rue Saint-Joseph EAmbiance zen, thés de qualité.
Zen ambiance, high-quality teas.
Une excellente boulangerie-pâtisserie. Formule
midi intéressante.
An excellent bakery and pastry. Interesting lunch deals.
68 lokal ang nagrerekomenda
Le Croquembouche Boulangerie Patisserie
225 Rue Saint-Joseph EUne excellente boulangerie-pâtisserie. Formule
midi intéressante.
An excellent bakery and pastry. Interesting lunch deals.
Pour faire un tour de ville tout en mangeant. Vue
spectaculaire sur les paysages de Québec.
Formule brunch accessible.
To do a city tour while eating. Spectacular views. Brunches are not too pricy.
81 lokal ang nagrerekomenda
Ciel! Bistro-bar
1225 Cr du Général de MontcalmPour faire un tour de ville tout en mangeant. Vue
spectaculaire sur les paysages de Québec.
Formule brunch accessible.
To do a city tour while eating. Spectacular views. Brunches are not too pricy.
Une brûlerie bien établie à Québec.
A well established coffeehouse in Québec City!
23 lokal ang nagrerekomenda
Brulerie
881 Rue Saint-JeanUne brûlerie bien établie à Québec.
A well established coffeehouse in Québec City!
Bon café, espace lumineux et viennoiseries
décadentes!
Good coffee, luminous space and delicious pastries!
59 lokal ang nagrerekomenda
Café Saint-Henri (Saint-Roch)
849 Rue Saint-Joseph EBon café, espace lumineux et viennoiseries
décadentes!
Good coffee, luminous space and delicious pastries!
Selon moi, leur café est le meilleur.
According to me, their coffee is simply the best.
120 lokal ang nagrerekomenda
Nektar Caféologue
235 Rue Saint-Joseph ESelon moi, leur café est le meilleur.
According to me, their coffee is simply the best.
Shopping
Jean Coutu
4197 1re Av.Pharmacie où l'on trouve un peu de tout.
Zone Maison
999 Av. CartierDesign ta vie!
Design your life!
Urbain Cartier
996 Av. CartierPour un look recherché!
For a sophisticated look!
Pour la mode, à tous les prix.
For fashion, at all prices.
42 lokal ang nagrerekomenda
La Maison Simons
20 Côte de la FabriquePour la mode, à tous les prix.
For fashion, at all prices.
Parks & Nature
Pour aller courir, pique-niquer, assister à des
concerts ou pour profiter des vues magnifiques
sur la ville et le St-Laurent.
To have a run, a picnic, to see concerts or enjoy outstanding
views over the city and the St-Lawrence river.
521 lokal ang nagrerekomenda
Mga Kapatagan ng Abraham
Pour aller courir, pique-niquer, assister à des
concerts ou pour profiter des vues magnifiques
sur la ville et le St-Laurent.
To have a run, a picnic, to see concerts or enjoy outstanding
views over the city and the St-Lawrence river.
Un parc linéaire, très apprécié des gens de
Québec pour la marche et le vélo.
A park that is very much appreciated by the locals to go for a
walk or a bicycle ride.
119 lokal ang nagrerekomenda
La Promenade Samuel-De Champlain
2795 Bd ChamplainUn parc linéaire, très apprécié des gens de
Québec pour la marche et le vélo.
A park that is very much appreciated by the locals to go for a
walk or a bicycle ride.
Superbe vallée pour faire des randonnées de
courte et de longue distance, du vélo de montage
et du canot.
Wonderfull valley that offers many possibilities for short and long distance hike, mountain biking and canoeing.
79 lokal ang nagrerekomenda
Vallée Bras-du-Nord, Accueil Shannahan
2180 Rang SaguenaySuperbe vallée pour faire des randonnées de
courte et de longue distance, du vélo de montage
et du canot.
Wonderfull valley that offers many possibilities for short and long distance hike, mountain biking and canoeing.
Pour les amateurs de plage, de voile et de kite
surf.
For beach, sailing, and kite surf lovers.
139 lokal ang nagrerekomenda
Look ng Beauport
1 Boul. Henri-BourassaPour les amateurs de plage, de voile et de kite
surf.
For beach, sailing, and kite surf lovers.
Le Parcours des Anses est la plus belle piste
cyclable de la région de Québec. Possibilité de
faire une boucle en passant par la Promenade
Samuel de Champlain, le pont de Québec, les
Anses et le traversier.
"Le Parcours des Anses" is the nicest biking trail of the region. It is possible to follow a loop starting at my place, then passing
on the "Promenade Samuel de Champlain", the Quebec's bridge, the trail itself and to return on the ferry.
Rue St Laurent
Le Parcours des Anses est la plus belle piste
cyclable de la région de Québec. Possibilité de
faire une boucle en passant par la Promenade
Samuel de Champlain, le pont de Québec, les
Anses et le traversier.
"Le Parcours des Anses" is the nicest biking trail of the region. It is possible to follow a loop starting at my place, then passing
on the "Promenade Samuel de Champlain", the Quebec's bridge, the trail itself and to return on the ferry.
Un sentier absolument magnifique, à faire sur une
ou plusieurs journées.
An outstanding hiking trail, to do over a day or several ones.
33 lokal ang nagrerekomenda
Sentier Des Caps De Charlevoix
2 Rue LeclercUn sentier absolument magnifique, à faire sur une
ou plusieurs journées.
An outstanding hiking trail, to do over a day or several ones.
À 45 minutes de Québec, un parc magnifique
pour la marche en forêt et les sports de rivière.
A 45-minute drive to access beautiful hiking trails
and a majestic river.
283 lokal ang nagrerekomenda
Jacques-Cartier National Park
103 Chem. du Parc-NationalÀ 45 minutes de Québec, un parc magnifique
pour la marche en forêt et les sports de rivière.
A 45-minute drive to access beautiful hiking trails
and a majestic river.
Pour une course, une promenade ou une balade à
vélo le long de la Rivière St-Charles.
For a walk, a run, or a bike ride along the St-Charles river.
22 lokal ang nagrerekomenda
Saint Charles River
Pour une course, une promenade ou une balade à
vélo le long de la Rivière St-Charles.
For a walk, a run, or a bike ride along the St-Charles river.
Un parc minuscule, romantique, magique.
A tiny, romantic and magic little parc.
Parc du Cavalier-du-Moulin
31 R. Mont-CarmelUn parc minuscule, romantique, magique.
A tiny, romantic and magic little parc.
Beau parc régional, infrastructures de qualité.
Nice regional park, high-quality infratructure.
30 lokal ang nagrerekomenda
Parke ng Rehiyon ng Massif du Sud
300 Rte du Massif-du-SudBeau parc régional, infrastructures de qualité.
Nice regional park, high-quality infratructure.
Arts & Culture
À deux pas de la maison.
Two-steps away from home!
449 lokal ang nagrerekomenda
Pambansang Museo ng mga Magagandang Sining ng Quebec
179 Grande Allée OÀ deux pas de la maison.
Two-steps away from home!
La maison de l'Orchestre symphonique de
Québec et du théâtre du Trident.
Home to the Quebec Symphonic Orchestra and to the
Trident's theatre.
36 lokal ang nagrerekomenda
Grand Theatre de Quebec
269 Bd René-Lévesque ELa maison de l'Orchestre symphonique de
Québec et du théâtre du Trident.
Home to the Quebec Symphonic Orchestra and to the
Trident's theatre.
Laval University
2325 Rue de l'UniversitéD'intérêt pour étudiants et chercheurs.
Théâtre La Bordée
315 Rue Saint-Joseph EPour ses expositions intéressantes et originales.
For its interesting and original exhibitions.
461 lokal ang nagrerekomenda
Museo ng Sibilisasyon
85 Rue DalhousiePour ses expositions intéressantes et originales.
For its interesting and original exhibitions.
Un lieu magnifique et paisible dédié à la
littérature.
A beautiful and peacefull place dedicated to literature.
25 lokal ang nagrerekomenda
Maison de la litterature
40 Rue Saint-StanislasUn lieu magnifique et paisible dédié à la
littérature.
A beautiful and peacefull place dedicated to literature.
Une toute petite salle de spectacle, vraiment charmante.
A charming little theatre.
63 lokal ang nagrerekomenda
Petit-Champlain station
Une toute petite salle de spectacle, vraiment charmante.
A charming little theatre.
Pour les spectacles d'humour et de musique
populaire.
For comedy and music shows.
43 lokal ang nagrerekomenda
Théâtre Capitole
972 Rue Saint-JeanPour les spectacles d'humour et de musique
populaire.
For comedy and music shows.
Maison des "Violons du Roy".
Home to the "Violons du Roy".
18 lokal ang nagrerekomenda
Palais Montcalm – Maison de la musique
995 Rue D'YouvilleMaison des "Violons du Roy".
Home to the "Violons du Roy".
Drinks & Nightlife
Les bars l'Inox, la Taverne ou les 3 brasseurs pour une bière.
L'atelier pour des cocktails.
79 lokal ang nagrerekomenda
Grande Allée Est
Grande Allée EstLes bars l'Inox, la Taverne ou les 3 brasseurs pour une bière.
L'atelier pour des cocktails.
Belle sélection de bières québécoises et de petits
à côtés.
Nice selection of Quebec beers and side dishes.
86 lokal ang nagrerekomenda
Le Projet
399 Rue Saint-JeanBelle sélection de bières québécoises et de petits
à côtés.
Nice selection of Quebec beers and side dishes.
Un petit bar de quartier doté d'une incroyable terrasse l'été.
A little bar with an incredible patio in the summer time.
157 lokal ang nagrerekomenda
Bar Le Sacrilège
447 Rue Saint-JeanUn petit bar de quartier doté d'une incroyable terrasse l'été.
A little bar with an incredible patio in the summer time.
Petit pub particulièrement apprécié des amateurs
de whisky!
A little pub for whisky amateurs!
44 lokal ang nagrerekomenda
Pub Nelligan's
789 Côte Sainte-GenevièvePetit pub particulièrement apprécié des amateurs
de whisky!
A little pub for whisky amateurs!
Un bar régulièrement animé par des concerts, des
quiz et des karaokés!
A lively bar regularly hosting events such as concerts, game nights and karaokes!
75 lokal ang nagrerekomenda
Ninkasi Saint-Jean
811 Rue Saint-JeanUn bar régulièrement animé par des concerts, des
quiz et des karaokés!
A lively bar regularly hosting events such as concerts, game nights and karaokes!
Très bonne micro-brasserie, ambiance
sympathique.
Really nice microbrewery with a good ambience.
99 lokal ang nagrerekomenda
Korrigane
380 Rue DorchesterTrès bonne micro-brasserie, ambiance
sympathique.
Really nice microbrewery with a good ambience.
Une micro-brasserie chaleureuse, une terrasse
vraiment agréable l'été.
A cozy microbrewery with a lovely terrace in the summertime.
132 lokal ang nagrerekomenda
La Barberie
310 Rue Saint-RochUne micro-brasserie chaleureuse, une terrasse
vraiment agréable l'été.
A cozy microbrewery with a lovely terrace in the summertime.
Bar et boîte de nuit de la communauté gaie de Québec. Quebec's guay bar and nightclub.
35 lokal ang nagrerekomenda
Le Drague Cabaret Club
815 Rue Saint-AugustinBar et boîte de nuit de la communauté gaie de Québec. Quebec's guay bar and nightclub.
Pub Galway
1112 Av. CartierNotre petit pub irlandais.
Our little Irish pub.
Blaxton Cartier
1179 Av. CartierLe bar sportif du quartier.
The neighborhood' sports bar.
Jules Et Jim (Le)
1060 Av. CartierNotre petit bar de quartier.
The locals' bar.
Micro-brasserie bon chic bon genre!
A stylish microbrewery!
92 lokal ang nagrerekomenda
Noctem Artisans Brasseurs
438 Rue du ParvisMicro-brasserie bon chic bon genre!
A stylish microbrewery!
Entertainment & Activities
Centre des congrès de Québec
1000 Bd René-Lévesque EConvention Centre.
Beau répertoire, cinéma québécois et
international.
Nice selection, quebec and international movies.
39 lokal ang nagrerekomenda
Cinéma Le Clap
2580 Rue Bernardin-MorinBeau répertoire, cinéma québécois et
international.
Nice selection, quebec and international movies.
Le tout petit cinéma du quartier.
The small neighborhood's movie theatre.
86 lokal ang nagrerekomenda
Cinema Cartier
1019 Av. CartierLe tout petit cinéma du quartier.
The small neighborhood's movie theatre.
Le tout nouvel amphithéâtre de la ville; match de
hockey et concerts.
Quebec's brand new arena; for hockey games and concerts.
101 lokal ang nagrerekomenda
Sentro ng Videotron
250 Bd Wilfrid-HamelLe tout nouvel amphithéâtre de la ville; match de
hockey et concerts.
Quebec's brand new arena; for hockey games and concerts.