Québec City guidebook
Vins et Spiritueux / Wine and Spirits
Si vous cherchez pour une plus grande sélection de vin, cette boutique est située tout près de la gare de Québec.
Utilisez la lien suivant pour livraison à la porte:
https://www.saq.com/content/SAQ/fr/a-propos/cliquez-achetez-ramassez.html
You can buy your wine for the Petro Canada Station store close by the apartment...but this store has a better selection of wines.
You can use this link to get your wine delivered at your door:
https://www.saq.com/content/SAQ/en/a-propos/cliquez-achetez-ramassez.html
400 Boulevard Jean Lesage, Québec, QC G1K 8W1
94 lokal ang nagrerekomenda
SAQ Sélection
400 Bd Jean-LesageSi vous cherchez pour une plus grande sélection de vin, cette boutique est située tout près de la gare de Québec.
Utilisez la lien suivant pour livraison à la porte:
https://www.saq.com/content/SAQ/fr/a-propos/cliquez-achetez-ramassez.html
You can buy your wine for the Petro Canada Station store close by the apartment...but this store has a better selection of wines.
You can use this link to get your wine delivered at your door:
https://www.saq.com/content/SAQ/en/a-propos/cliquez-achetez-ramassez.html
400 Boulevard Jean Lesage, Québec, QC G1K 8W1
Marchés / Markets
Vous avez besoin de faire le marché? Metro St-Roch est situé à environ 10 minutes de marche. Vous pouvez aussi faire votre marché en ligne et pour des frais de livraison, votre panier vous sera livré à la porte. https://www.metro.ca/epicerie-en-ligne
Need house supplies? Metro St-Roch is about a 15 minutes walk away. You can also order on line and for a delivery fee your goods will be delivered at your door. Use this following link: https://www.metro.ca/en/online-grocery
116 lokal ang nagrerekomenda
Metro Plus Mail St-Roch
860 Boulevard Charest EVous avez besoin de faire le marché? Metro St-Roch est situé à environ 10 minutes de marche. Vous pouvez aussi faire votre marché en ligne et pour des frais de livraison, votre panier vous sera livré à la porte. https://www.metro.ca/epicerie-en-ligne
Need house supplies? Metro St-Roch is about a 15 minutes walk away. You can also order on line and for a delivery fee your goods will be delivered at your door. Use this following link: https://www.metro.ca/en/online-grocery
You will find all the basic food supplies and wine in this nice little grocery store. About 10 minutes walk, close to Château Frontenac.
Vous y trouverez tout ce qu'il faut pour cuisiner. Environ 10 minutes de marche, près du Château Frontenac
17 lokal ang nagrerekomenda
Epicerie Richard
42 Rue des JardinsYou will find all the basic food supplies and wine in this nice little grocery store. About 10 minutes walk, close to Château Frontenac.
Vous y trouverez tout ce qu'il faut pour cuisiner. Environ 10 minutes de marche, près du Château Frontenac
Pharmacies / Drugstores
Cette Pharmacie est située sur la Côte du Palais...environ 15 minutes de marche de l'appartement. Appelez pour vous informer du service gratuit de livraison.
This Pharmacy is located on Côte du Palais, 15 minutes away from the apartment.
Call at the number below to inform yourself about free delivery.
Web:
https://www.familiprix.com/fr/pharmacies/andre-villeneuve-a82c0334-cc81-4410-a82f-b9ccc6777d13
Address: 38 Côte du Palais, Québec, QC G1R 4H8
Phone: (418) 692-4252
Familiprix Clinique
38 Côte du PalaisCette Pharmacie est située sur la Côte du Palais...environ 15 minutes de marche de l'appartement. Appelez pour vous informer du service gratuit de livraison.
This Pharmacy is located on Côte du Palais, 15 minutes away from the apartment.
Call at the number below to inform yourself about free delivery.
Web:
https://www.familiprix.com/fr/pharmacies/andre-villeneuve-a82c0334-cc81-4410-a82f-b9ccc6777d13
Address: 38 Côte du Palais, Québec, QC G1R 4H8
Phone: (418) 692-4252
Pharmacie Jean Coutu, située sur la rue St-Jean, environ 15 minutes de marche de l'appartement.
Pharmacy, Jean Coutu, on rue St-Jean, 15 min walk from the apartment.
1048, rue Saint-Jean, bureau 101
Québec (QC) G1R 1R6
(418) 692-5959
63 lokal ang nagrerekomenda
PJC Jean Coutu
1048 Rue Saint-JeanPharmacie Jean Coutu, située sur la rue St-Jean, environ 15 minutes de marche de l'appartement.
Pharmacy, Jean Coutu, on rue St-Jean, 15 min walk from the apartment.
1048, rue Saint-Jean, bureau 101
Québec (QC) G1R 1R6
(418) 692-5959
Food scene
Nous allons souvent à cet endroit, non seulement pour un bon café et de bonnes pâtisseries, mais aussi pour contempler la place royale.
Very good way to start the day with a great coffee and bakery. Located 2 blocks away from the apartment, in La Place Royale. You'll be back for more.
11 lokal ang nagrerekomenda
Café La Maison Smith Notre-Dame
23 Rue Notre-DameNous allons souvent à cet endroit, non seulement pour un bon café et de bonnes pâtisseries, mais aussi pour contempler la place royale.
Very good way to start the day with a great coffee and bakery. Located 2 blocks away from the apartment, in La Place Royale. You'll be back for more.
L'Échaudé
73 Rue du Sault-au-MatelotExcellent restaurant français.
Excellent french restaurant.
Situé dans le Quartier le Petit Champlain. Vous pouvez y déjeuner.
This one is located in Quartier le Petit Champlain. You can have breakfast there.
39 lokal ang nagrerekomenda
Cochon Dingue Champlain
46 Bd ChamplainSitué dans le Quartier le Petit Champlain. Vous pouvez y déjeuner.
This one is located in Quartier le Petit Champlain. You can have breakfast there.
Just another good restaurant located a few steps away only.
20 lokal ang nagrerekomenda
Lōuise Taverne et bar à Vin
48 Rue Saint-PaulJust another good restaurant located a few steps away only.
Excellente pizza gourmet …! Restaurant familiale.
Nice little family restaurant. Excellent goumet pizza!
La Piazzetta Vieux-Port
63 Rue Saint-PaulExcellente pizza gourmet …! Restaurant familiale.
Nice little family restaurant. Excellent goumet pizza!
Traversez simplement la rue. Vous aurez besoin de réservations. Très bon menu, excellente bouffe!
418-266-9444
Just cross the street. You need reservation. Excellent menu!
418-266-9444
32 lokal ang nagrerekomenda
Matto
71 Rue Saint-PierreTraversez simplement la rue. Vous aurez besoin de réservations. Très bon menu, excellente bouffe!
418-266-9444
Just cross the street. You need reservation. Excellent menu!
418-266-9444
Bistro L'Orygine
36 Rue Saint-PierreLégende
255 Rue Saint-PaulChez Boulay-bistro boréal
1110 Rue Saint-JeanAlbacore
819 Côte d'AbrahamBuvette Scott
821 Rue ScottRestaurant Battuto
527 Bd LangelierL'Affaire est Ketchup
46 Rue Saint-Joseph ELe Clocher Penché
203 Rue Saint-Joseph EKraken Cru
190 Rue Saint-Vallier OChez Rioux & Pettigrew
160 Rue Saint-PaulChez Muffy
10 Rue Saint-AntoineARVI
519 3e AveCharbon Steakhouse
450 Rue de la Gare-du-PalaisSightseeing
A ne pas manquer. Un des quartiers le plus vieux de Québec, 1600, 1700. A cinq minutes de marche de l'appartement.
Don't miss walking through this neighborhood, One of the oldest of Québec city. Houses dating from the 1600's and 1700's. Just five minutes away from the apartment.
247 lokal ang nagrerekomenda
Quartier Petit Champlain
61 Rue du Petit ChamplainA ne pas manquer. Un des quartiers le plus vieux de Québec, 1600, 1700. A cinq minutes de marche de l'appartement.
Don't miss walking through this neighborhood, One of the oldest of Québec city. Houses dating from the 1600's and 1700's. Just five minutes away from the apartment.
A faire durant les journées de pluies. A quelques pas de l'appartement.
https://www.mcq.org/fr/
Keep this one for rainy days. But definitely a place to see. Only a block away.
https://www.mcq.org/en/
461 lokal ang nagrerekomenda
Museo ng Sibilisasyon
85 Rue DalhousieA faire durant les journées de pluies. A quelques pas de l'appartement.
https://www.mcq.org/fr/
Keep this one for rainy days. But definitely a place to see. Only a block away.
https://www.mcq.org/en/
Situé au bas de l'escalier Casse-Cou, vous pouvez emprunter ce funiculaire pour accéder à la terrasse supérieure du Château Frontenac.
Located at the bottom of the "escalier casse-cou", in Le petit Champlain, you can access the upper terrasse of Château Frontenac through the "funiculaire".
44 lokal ang nagrerekomenda
Funicular ng Old Quebec City
16 Rue du Petit ChamplainSitué au bas de l'escalier Casse-Cou, vous pouvez emprunter ce funiculaire pour accéder à la terrasse supérieure du Château Frontenac.
Located at the bottom of the "escalier casse-cou", in Le petit Champlain, you can access the upper terrasse of Château Frontenac through the "funiculaire".
Si vous avez un peu de temps sur les mains et vous êtes à Québec pour quelques jours ou semaines, rendez vous aux chutes Montmorency pour brûler un peu d'adrénaline en traversant le gouffre sur la corde raide.
If you have time and you are in for a while in Québec City, grab a lift and go to this site. You can zip line across the gorge and burn a bit of adrenaline.
250 lokal ang nagrerekomenda
Chutes-Montmorency
Si vous avez un peu de temps sur les mains et vous êtes à Québec pour quelques jours ou semaines, rendez vous aux chutes Montmorency pour brûler un peu d'adrénaline en traversant le gouffre sur la corde raide.
If you have time and you are in for a while in Québec City, grab a lift and go to this site. You can zip line across the gorge and burn a bit of adrenaline.
La porte Saint Louis fait partie des ramparts de Québec. Par cette porte vous pouvez vous rendre la Citadelle de Québec qui est tout près, ainsi qu'au parlement de Québec.
This main entrance to old Québec city is part of the fortifications. Through this door, you can access old Québec City or the Citadelle. Parliament is also located in the same area.
11 lokal ang nagrerekomenda
Porte Saint-Louis
Rue Saint-LouisLa porte Saint Louis fait partie des ramparts de Québec. Par cette porte vous pouvez vous rendre la Citadelle de Québec qui est tout près, ainsi qu'au parlement de Québec.
This main entrance to old Québec city is part of the fortifications. Through this door, you can access old Québec City or the Citadelle. Parliament is also located in the same area.
Une des rares construction en Amérique. La Citadelle de Québec avec sa forme étoilée est un site à visiter. Les vues de Québec et du St-Laurent y sont formidables.
A rare star shaped defense structure in North America. A must see. The views from up there of Québec City and the Saint Lawrence river are beautiful.
155 lokal ang nagrerekomenda
La Citadelle de Quebec
Côte de la CitadelleUne des rares construction en Amérique. La Citadelle de Québec avec sa forme étoilée est un site à visiter. Les vues de Québec et du St-Laurent y sont formidables.
A rare star shaped defense structure in North America. A must see. The views from up there of Québec City and the Saint Lawrence river are beautiful.
C'est sur les plaines d'Abraham que la guerre de sept ans entre anglais et français se termine. Les deux généraux Montcalm et Wolfe perdent alors leur vie durant cette bataille d'un jour. Aujourd'hui les plaines d'Abraham, nommées ainsi pour le fermier qui appartenait la terre, servent de plateau pour les concerts, la marche, les randonnées et autres activités de plein air.
It's on this land that the seven year war between English and French ends. During this one day battle, boith generals, Wolfe and Montcalm, lost their lives. Today, that area serves as a set up for concerts and other outside activities.
521 lokal ang nagrerekomenda
Mga Kapatagan ng Abraham
C'est sur les plaines d'Abraham que la guerre de sept ans entre anglais et français se termine. Les deux généraux Montcalm et Wolfe perdent alors leur vie durant cette bataille d'un jour. Aujourd'hui les plaines d'Abraham, nommées ainsi pour le fermier qui appartenait la terre, servent de plateau pour les concerts, la marche, les randonnées et autres activités de plein air.
It's on this land that the seven year war between English and French ends. During this one day battle, boith generals, Wolfe and Montcalm, lost their lives. Today, that area serves as a set up for concerts and other outside activities.
Si vous êtes à Québec durant l'hiver, le Mont Sainte-Anne est quelques minutes seulement de Québec. Une des plus hautes montagnes de l'est. Les vues y sont magnifiques!
If you're in during winter, Mont Saint-Anne is just a few steps away from Québec City. One of the biggest mountain in eastern Canada. Amazing views!
238 lokal ang nagrerekomenda
Mont-Sainte-Anne
2000 Boulevard du Beau PréSi vous êtes à Québec durant l'hiver, le Mont Sainte-Anne est quelques minutes seulement de Québec. Une des plus hautes montagnes de l'est. Les vues y sont magnifiques!
If you're in during winter, Mont Saint-Anne is just a few steps away from Québec City. One of the biggest mountain in eastern Canada. Amazing views!
L'église Notre-Dame-des-Victoires de Québec est la plus vieille église du Canada. Située sur la place Royale, dans le Vieux-Québec, elle est construite sur les vestiges de la seconde habitation de Champlain.
Notre-Dame-des-Victoires is a small Roman Catholic stone church in the lower town of Old Quebec City, more precisely on Place Royale. Construction was started in 1687 on the site of Champlain's habitation and was completed in 1723. The church is one of the oldest in North America.
11 lokal ang nagrerekomenda
Notre-Dame-des-Victoires
32 Rue Sous-le-FortL'église Notre-Dame-des-Victoires de Québec est la plus vieille église du Canada. Située sur la place Royale, dans le Vieux-Québec, elle est construite sur les vestiges de la seconde habitation de Champlain.
Notre-Dame-des-Victoires is a small Roman Catholic stone church in the lower town of Old Quebec City, more precisely on Place Royale. Construction was started in 1687 on the site of Champlain's habitation and was completed in 1723. The church is one of the oldest in North America.
Sur la rue St-Louis, vous remarquerez une bombe incendiaire incrustée au bas d'un orme. Cette boule de métal, datant de 1759, fut utilisée comme chasse-roue. L'orme grandit autour et s'empara du boulet à travers les ans.
On St-Louis street, you will notice a metal ball located at the bottom of a tree. English war artefact dating from 1759, but used in the early 1900's to define street edge from vehicular path. The tree grew around it over the years.
Cannonball Tree
Rue du Corps de GardeSur la rue St-Louis, vous remarquerez une bombe incendiaire incrustée au bas d'un orme. Cette boule de métal, datant de 1759, fut utilisée comme chasse-roue. L'orme grandit autour et s'empara du boulet à travers les ans.
On St-Louis street, you will notice a metal ball located at the bottom of a tree. English war artefact dating from 1759, but used in the early 1900's to define street edge from vehicular path. The tree grew around it over the years.
Cherchez la Plaque située dans la Place Royale. "Entre 1663 et 1673, plus de 770 jeunes femmes partirent de France pour se rendre à Québec, envoyées par Louis XIV pour prendre mari et contribuées au peuplement de la Nouvelle France. On les appela: Filles du Roy. Prêt de 600 d'entre elles quittèrent le Port de Dieppe et sa region, 20 d'entre elles étaient originaires de Dieppe et sa région."
Look for the plaque located in Place Royale which commemorates the 350 anniversary of the arrival of the King's daughters in Québec City. The King's Daughters (French: filles du roi; filles du roy) is a term used to refer to the approximately 800 young French women who immigrated to New France between 1663 and 1673 as part of a program sponsored by King Louis XIV of France. The program was designed to boost New France's population both by encouraging male immigrants to settle there, and by promoting marriage, family formation and the birth of children. While women and girls certainly immigrated to New France both before and after this time period, they were not considered to be filles du roi, as the term refers to women and girls who were actively recruited by the government and whose travel to the colony was paid for by the king. They were also occasionally known as the King's Wards, where "wards" meant those under the guardianship of another.
17 lokal ang nagrerekomenda
Royal Place
Cherchez la Plaque située dans la Place Royale. "Entre 1663 et 1673, plus de 770 jeunes femmes partirent de France pour se rendre à Québec, envoyées par Louis XIV pour prendre mari et contribuées au peuplement de la Nouvelle France. On les appela: Filles du Roy. Prêt de 600 d'entre elles quittèrent le Port de Dieppe et sa region, 20 d'entre elles étaient originaires de Dieppe et sa région."
Look for the plaque located in Place Royale which commemorates the 350 anniversary of the arrival of the King's daughters in Québec City. The King's Daughters (French: filles du roi; filles du roy) is a term used to refer to the approximately 800 young French women who immigrated to New France between 1663 and 1673 as part of a program sponsored by King Louis XIV of France. The program was designed to boost New France's population both by encouraging male immigrants to settle there, and by promoting marriage, family formation and the birth of children. While women and girls certainly immigrated to New France both before and after this time period, they were not considered to be filles du roi, as the term refers to women and girls who were actively recruited by the government and whose travel to the colony was paid for by the king. They were also occasionally known as the King's Wards, where "wards" meant those under the guardianship of another.
Située à quelques pas seulement de l'appartement, vous remarquerez les vagues de pavé uni dessinées sur la surface de la rue. Chaque vague représente l'endroit ou se trouvait la plage auparavant. Une partie de la baie fut remplie pour faire place au Vieux Port de Québec.
A few steps away from the apartment, you will notice waves, made out of interlock, drafted in the surface of the street. These waves represent the location of the different shorelines throughout time. The shoreline was only a few steps away from the front door of the apartment! The area was eventually filled up and became the Old Port of Québec City.
Rue Saint-Antoine
Rue Saint-AntoineSituée à quelques pas seulement de l'appartement, vous remarquerez les vagues de pavé uni dessinées sur la surface de la rue. Chaque vague représente l'endroit ou se trouvait la plage auparavant. Une partie de la baie fut remplie pour faire place au Vieux Port de Québec.
A few steps away from the apartment, you will notice waves, made out of interlock, drafted in the surface of the street. These waves represent the location of the different shorelines throughout time. The shoreline was only a few steps away from the front door of the apartment! The area was eventually filled up and became the Old Port of Québec City.
Aurora Borealis is a permanent lighting installation inspired by the colors of the northern lights. Robert Lepage and Ex Machina will again exploit the lines of the Old Port grain silos, this impressive architecture structure, by permanently lighting them every night from dusk until 11:30 pm.
“Aurora Borealis is a contemplative work; an artistic impression of the magnitude and the beauty of nature. It is not a show or a video projection but rather movement of light on a building, movements inspired by the aurora borealis.” Robert Lepage, designer and co-creator of the project.
Marina du Port de Québec
Rue Abraham MartinAurora Borealis is a permanent lighting installation inspired by the colors of the northern lights. Robert Lepage and Ex Machina will again exploit the lines of the Old Port grain silos, this impressive architecture structure, by permanently lighting them every night from dusk until 11:30 pm.
“Aurora Borealis is a contemplative work; an artistic impression of the magnitude and the beauty of nature. It is not a show or a video projection but rather movement of light on a building, movements inspired by the aurora borealis.” Robert Lepage, designer and co-creator of the project.
When you walk around the old city, observe the black pavement stones located here and there in the old city, they mark the locations of buildings, or walls which were demolished to make place to today's city.
17 lokal ang nagrerekomenda
Royal Place
When you walk around the old city, observe the black pavement stones located here and there in the old city, they mark the locations of buildings, or walls which were demolished to make place to today's city.
Shopping
La rue St-Jean est l'une des rues commerciales du vieux Québec. Si vous aimez le shopping, aller faire un tour!
St-Jean street is one of the most commercial street of Old Québec. If you like or need shopping, we recommend to go there, you will find everything you need!
136 lokal ang nagrerekomenda
Rue Saint-Jean
Rue Saint-JeanLa rue St-Jean est l'une des rues commerciales du vieux Québec. Si vous aimez le shopping, aller faire un tour!
St-Jean street is one of the most commercial street of Old Québec. If you like or need shopping, we recommend to go there, you will find everything you need!
Située dans le quartier St-Roch, Vous y trouverez les choses essentielles...et un peu de shopping!
Nice little street to walk on and shop to find essentials!
Rue Saint-Joseph Est
Rue Saint-Joseph EstSituée dans le quartier St-Roch, Vous y trouverez les choses essentielles...et un peu de shopping!
Nice little street to walk on and shop to find essentials!
Expérience Spéciale / Special Experience
About a 15-20min car trip to St-Pierre located on Ile d'Orléans. Go to St-Pierre le Vignoble for a wine tasting experience. We like this place for the views on the falls and the wine estate.
Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans
About a 15-20min car trip to St-Pierre located on Ile d'Orléans. Go to St-Pierre le Vignoble for a wine tasting experience. We like this place for the views on the falls and the wine estate.
During hot days, enjoy walking Place des Canotiers to enjoy fresh mists and water jets. You can also see Cruise ships coming and going.
Lugar ng mga Canotiers
40 Rue DalhousieDuring hot days, enjoy walking Place des Canotiers to enjoy fresh mists and water jets. You can also see Cruise ships coming and going.