Maa‑access ang Patakaran sa Privacy, kabilang ang lahat ng karagdagan, sa pamamagitan ng link na ito.
Kung nakatira ka sa Republika ng Korea (“Korea”), nalalapat sa iyo ang Karagdagang Patakaran sa Privacy ng Korea (“Karagdagan”) na ito, at dinaragdagan nito ang Patakaran sa Privacy ng Airbnb. Nakatuon ang Airbnb sa pagproseso at paghawak ng personal na impormasyon nang ligtas at alinsunod sa Personal Information Protection Act (“PIPA”) at mga kaugnay na regulasyon. Itinatag at inihayag sa publiko ang Supplement na ito alinsunod sa Artikulo 30 ng PIPA.
Kung may magiging salungatan sa pagitan ng Patakaran sa Privacy at ng Karagdagan na ito, ang Karagdagan na ito ang susundin para sa mga residente ng Korea.
Alinsunod sa PIPA, dinaragdagan ng Suplementong ito ang Patakaran sa Privacy ng Airbnb at nilalayon nitong tulungan ang mga residente ng Korea na madaling maunawaan kung paano pinoproseso ng Airbnb ang kanilang personal na impormasyon at kung paano kumpirmahin ang mga detalye ng pagpoproseso. Kapag tinutukoy namin ang “Airbnb”, “kami”, “amin”, o “amin”, tumutukoy ito sa kompanya ng Airbnb na responsable para sa iyong impormasyon sa ilalim ng Patakaran sa Privacy na ito (“Personal Information Processor” sa ilalim ng PIPA), tulad ng inilarawan sa Iskedyul 1 ng Patakaran sa Privacy.
Kinokolekta at ginagamit namin ang personal na impormasyon hangga't kinakailangan para magamit ang Airbnb Platform.
Ginagamit namin ang personal na impormasyon para sa: i) pagpapahusay at pagpapaunlad ng Airbnb Platform, pag-personalize ng Airbnb Platform, at pagprotekta sa Airbnb Platform at komunidad; ii) pagbibigay, pagsukat, at pagpapahusay ng performance, pagsusuri ng mga komunikasyon, at pagbibigay ng mga serbisyo sa pagbabayad; at iii) pag-a-advertise at marketing (na may pahintulot mo kung kinakailangan).
Pinoproseso namin ang sumusunod na personal na impormasyon sa iyong pahintulot:
Kinokolekta namin ang impormasyon sa ibaba kapag gumawa ng account para maibigay at mapatakbo ang Airbnb Platform.
Kinokolekta namin ang impormasyon sa ibaba para maproseso ang mga reserbasyon, pagbabayad, pagkansela, at refund.
Kinokolekta namin ang impormasyon sa ibaba para mapagana ang Airbnb Platform at maproseso ang mga reserbasyon, pagbabayad, pagkansela, at refund.
Kinokolekta namin ang impormasyon sa ibaba para makapagbigay ng mga serbisyo na nangangailangan ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan (hal., Host na nagbibigay ng Mga Serbisyo ng Host o Bisitang nagrereserba).
Kinokolekta namin ang impormasyon sa ibaba para makapagbigay ng customer service at makapangasiwa ng mga reklamo ng user.
Para mas mapalaganap ang tiwala, kaligtasan, at kalidad sa komunidad ng Airbnb, ibinabahagi namin ang profile mo sa mga host at bisita. Puwede mong ibigay sa amin ang karagdagang impormasyon sa profile sa ibaba.
Maaaring makabuo at makakalap ng sumusunod na impormasyon kapag ginamit mo ang Airbnb Platform at mga kaugnay na serbisyo sa pagbabayad. Maaaring ituring na personal na impormasyon ang impormasyong ito kung nauugnay ito sa iba pang personal na impormasyon.
Maaaring matukoy ang datos ng lokasyon sa pamamagitan ng IP address o GPS ng mobile device mo, depende sa mga setting ng device mo. Kapag na-enable ang feature na ito sa pamamagitan ng mga setting o pahintulot sa device, maaaring kolektahin ng Airbnb ang impormasyong ito kahit hindi mo ginagamit ang Airbnb app.
Ang mga page o content na tinitingnan mo, mga paghahanap sa listing, talaan ng booking, at iba pang aktibidad na ginagawa mo sa Airbnb Platform.
Mga detalye tungkol sa kung paano mo ginagamit ang Platform ng Airbnb (kabilang kung nagki-click ka sa mga link papunta sa mga third-party na application), IP address, petsa at oras ng pag-access, impormasyon ng hardware at software, impormasyon ng device, impormasyon ng event ng device, mga natatanging identifier, datos ng pag-crash, datos ng cookie, at mga page na tiningnan o ginamit bago o pagkatapos gamitin ang Platform ng Airbnb.
Pinapanatili at ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon hanggang sa matanggal o maalis ang iyong account. Maaari naming panatilihin ang iyong personal na impormasyon nang mas matagal kung pumayag ka sa ibang tagal ng pagpapanatili o kung inaatas ng mga naaangkop na batas at regulasyon na panatilihin namin ang iyong impormasyon sa loob ng isang partikular na tagal ng panahon. Puwede mong alamin dito kung hanggang kailan namin pinapanatili ang impormasyong isinumite para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan.
Tinatanggal namin ang personal na impormasyon kapag hindi na ito kailangan para sa layunin kung para saan ito kinolekta, kapag hiniling ng user ang pagtanggal ng account o pag-withdraw ng account, o kapag nag-expire na ang panahon ng pagpapanatili na sinang-ayunan mo.
Kapag may legal na obligasyon kaming magpanatili ng impormasyon sa loob ng partikular na tagal ng panahon, pananatilihin ang personal na impormasyon sa loob ng panahong iyon.
Sa mga sumusunod na sitwasyon, maaaring panatilihin ang personal na impormasyon hanggang sa pagtatapos ng kaukulang panahon.
Kapag natupad na ang layunin ng pagtatago ng impormasyon o nag-expire na ang panahon ng pagpapanatili, hindi na mababawi ang personal na impormasyon dahil tinanggal na ito gamit ang mga naaangkop na teknikal o pisikal na pamamaraan. Tinatanggal ang mga elektronikong file gamit ang mga teknikal na pamamaraan para maiwasan ang pag-recover o pag-reproduce, at sinisira ang anumang pisikal na datos sa pamamagitan ng paghiwa-hiwalay o pagsunog, kung naaangkop.
Para sa mga user na nakatira sa Korea, kinokolekta at ginagamit ng Airbnb Ireland UC, isang kompanyang itinatag sa Ireland, ang personal na impormasyon na may kaugnayan sa iyong mga aktibidad sa Airbnb Platform.
Para sa listahan ng lahat ng entidad ng Airbnb na maaaring magproseso ng iyong personal na impormasyon, kabilang ang mga nasa labas ng Korea, sumangguni sa Schedule 1 ng Patakaran sa Privacy.
Sa seksyon 4.3, kung dayuhan (o dayuhang korporasyon) ang tatanggap o ang kompanyang tatanggap ng personal na impormasyon, ililipat sa ibang bansa ang personal na impormasyon (Artikulo 28-8, (1), 3, (a) ng PIPA).
Maaari mong tanggihan ang paglipat sa ibang bansa ng iyong personal na impormasyon sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin tulad ng inilarawan sa mga seksyon 9 at 10. Kung tatanggihan mo ang paglilipat sa ibang bansa ng personal na impormasyon mo, maaaring ibukod ng Airbnb ang personal na impormasyon mo sa paglilipat. Maaaring mapigilan ang paggamit mo ng ilang partikular na serbisyo ng Airbnb na nangangailangan ng paglilipat ng personal na impormasyon sa ibang bansa.
Para maibigay ang Platform ng Airbnb sa mga user na nakatira sa Korea, maaaring magbigay ang Airbnb ng personal na impormasyon sa mga affiliate o pinagkakatiwalaang kompanya nito at ipagkatiwala ang pagpoproseso ng personal na impormasyon alinsunod sa mga tagubilin, Patakaran sa Privacy, at mga rekisito sa pagiging kompidensyal at seguridad ng Airbnb.
Ipinagkakatiwala namin ang personal na impormasyon sa mga lokal o dayuhang kompanya ng consignment na nasa ibaba:
Alinsunod sa Artikulo 17, Talata 4 ng PIPA, maaari kaming magbigay ng karagdagang personal na impormasyon sa tatanggap na nasa ibaba nang walang pahintulot mo, nang isinasaalang-alang ang mga sumusunod:
Ang host ng tuluyan, Karanasan, at/o Serbisyo na na-book mo ang tatanggap ng karagdagang personal na impormasyon. Puwede mong tingnan ang mga detalye ng host sa “Kilalanin ang host mo” sa screen ng reserbasyon. Puwede mong tanggihan ang pagbibigay ng personal na impormasyon mo pero maaaring makaapekto ito sa kakayahan mong mag‑book ng listing.
Hindi kami nagbibigay ng personal na impormasyon sa mga third party maliban kung may pahintulot ka o para sa layunin kung bakit ito kinolekta. Maaaring ibigay ang personal na impormasyon sa mga third party kung kukuha kami ng hiwalay na pahintulot mula sa iyo, kung kinakailangan naming isumite ito ayon sa batas, kung malinaw na itinuturing na kinakailangan ito para protektahan ang mahahalagang interes sa buhay, katawan, o ari-arian mo o ng isang third party, o kung kagyat itong kinakailangan para sa kaligtasan at kapakanan ng publiko, gaya ng kalusugan ng publiko (Artikulo 18, (2) ng PIPA). Kung kinakailangan para protektahan ang mga lehitimong interes namin, maaaring ibigay sa mga third party ang mga kaugnay na personal na impormasyon. Sa mga ganitong sitwasyon, hanggang sa makatuwirang saklaw lang ang ibibigay na impormasyon (hal., para sa paglutas ng alitan, mga pagsisiyasat, at pagtugon sa paglilitis).
Patuloy kaming nagpapatupad at nagbabago ng mga hakbang sa seguridad na pang-administratibo, teknikal, at pisikal para protektahan ang iyong impormasyon mula sa ilegal o hindi awtorisadong pag-access, pagkawala, pagkasira, o pagbabago.
Puwede mong i-access at i-edit ang iyong personal na impormasyon anumang oras sa pamamagitan ng iyong mga setting ng account. Puwede mong i-delete ang account mo at bawiin ang pahintulot mo sa pangongolekta at paggamit ng personal na impormasyon mo. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin para humiling ng access, pagwawasto, pagtanggal, o pagsuspinde sa pagpoproseso ng iyong personal na impormasyon.
Makikita rito ang impormasyon kung paano i-set up ang iyong account at magsumite ng mga kahilingan ayon sa iyong mga karapatan bilang paksa ng datos.
Sumangguni sa aming Patakaran sa Cookie para sa impormasyon tungkol sa pangongolekta ng personal na impormasyon gamit ang cookies. Puwede mong itakda ang mga opsyon sa browser mo para pahintulutan o i-block ang cookies tulad ng inilalarawan sa ibaba.
Maaaring gamitin ang impormasyon sa paggamit, mga log ng aktibidad, o kasaysayan ng paghahanap mo para sa marketing. Puwede kang mag‑opt out anumang oras sa pagtanggap ng mga iniangkop na advertisement. Kung iba‑block mo ito, hindi ka na makakakita ng mga iniangkop na advertisement. Kung ayaw mong makakita ng advertising na nakabatay sa interes sa mga mobile app, puwede mong i‑disable ang mga setting tulad ng inilalarawan sa ibaba.
Pangalan: Kalinda Raina, Pamagat: CPO, Departamento: Privacy, Makipag-ugnayan: kr-privacy@airbnb.com
Kung kailangan mong mag‑ulat o magtanong tungkol sa iba pang paglabag sa personal na impormasyon, makipag‑ugnayan sa mga organisasyon na nasa ibaba.
Alinsunod sa PIPA at sa Batas sa Pagtataguyod ng Paggamit ng Network ng Impormasyon at Komunikasyon at Proteksyon ng Impormasyon, itinalaga namin ang sumusunod na lokal na ahente. Puwede kang makipag‑ugnayan sa domestic agent para tugunan ang mga reklamong may kaugnayan sa pagpoproseso ng personal na impormasyon mo at iba pang usapin.
Para sa mga katanungan na may kaugnayan sa pagpoproseso ng personal na impormasyon ng lokasyon, ang layunin ng pagpoproseso ng iyong impormasyon ng lokasyon, ang panahon ng pagpapanatili, ang aming mga pamamaraan at paraan ng pagkasira, ang kaugnay na opisyal ng proteksyon ng impormasyon at impormasyon sa pakikipag‑ugnayan, ang aming mga obligasyon, at ang departamento ng paghawak ng reklamo ay pareho sa mga tinukoy sa itaas.
Para sumunod sa Artikulo 16, Talata 2 ng Batas sa Pangangalaga at Paggamit ng Impormasyon sa Lokasyon, awtomatiko naming itinatala at pinapanatili ang datos na nagkukumpirma sa pangongolekta, paggamit, at pagbibigay ng iyong personal na impormasyon sa lokasyon. Itinatabi namin ang datos na ito, na ginagamit bilang batayan para sa pagkakaroon at pagpapanatili, sa loob ng hindi bababa sa anim na buwan.
Itinatakda ng Batas sa Pangangalaga at Paggamit ng Impormasyon sa Lokasyon ang legal na batayan para sa tagapag-alaga na gamitin ang mga karapatan ng “adult ward, atbp.” kaugnay ng personal na impormasyon sa lokasyon. Pinapahintulutan ito kapag pumayag ang tagapag-alaga sa pangongolekta, paggamit, o pagbibigay ng personal na impormasyon sa lokasyon ng nasa hustong gulang na nasa bahay-kulungan para lamang sa layunin ng pagprotekta sa kanilang buhay o katawan. Ang "Adult ward, atbp." ay binibigyang kahulugan bilang isang tao na: i.) nasa ilalim ng pangangalaga, ii.) may kapansanan sa pag-iisip (gaya ng tinukoy sa Artikulo 2, (2), 2 ng Batas sa Kapakanan ng mga Taong may Kapansanan), o iii.) may malubhang kapansanan (gaya ng tinukoy sa Artikulo 2, (2) ng Batas sa Pagtataguyod ng Pagtatrabaho ng mga Taong may Kapansanan at Bokasyonal na Rehabilitasyon, kung nakarehistro lamang bilang may kapansanan sa ilalim ng Artikulo 32 ng Batas sa Kapakanan ng mga Taong may Kapansanan). Para maging wasto ang pahintulot, dapat matugunan ng tagapag-alaga ang mga rekisito ayon sa batas sa pamamagitan ng pagsusumite ng nakasulat na form ng pahintulot kasama ng dokumentong nagpapatunay sa kanilang katayuan bilang legal na tagapag-alaga. Sa pamamagitan ng pagtugon sa mga kondisyong ito, ituturing na ibinigay ng tagapag‑alaga ang kinakailangang pahintulot sa ngalan ng taong may impormasyon sa lokasyon.